119　2021/02/21(日) 16:01:44.23 ID:U9O6cR/R0.net
レイドパス今日も9枚貰えるんじゃ中田？ 1枚しか貰えんかった

122　2021/02/21(日) 16:06:28.52 ID:JF2odfkw0.net
>>119 期間中毎日レイドパス9枚貰える（期間は1日だけ) いつものガバガバ翻訳じゃないか

127　2021/02/21(日) 16:09:32.49 ID:U9O6cR/R0.net
>>122 やられた・・・

204　2021/02/21(日) 18:01:42.62 ID:aGW18LhJ0.net
>>119 GoTourカントーのイベント期間中に9枚配布だから、あの表現で間違ってない。今日からのはカントーセレブレーションという別イベント。

678　2021/02/22(月) 12:57:58.03 ID:335T1eJD0.net
>>127 これって毎日９枚づつ受け取れるって意味でしょ 例えば1日目に受け取らず2日目にまとめて18枚受け取りはできませんってこと その日の９枚は、その日にしか受け取れないってこと

684　2021/02/22(月) 13:06:40.61 ID:hxyNfSqp0.net
>>678 違うよ そもそも告知では毎日9枚貰えるとは書いてない 普段毎日貰えているオレンジのパスを20日に9枚貰えると書かれているだけ 勘違いを誘発する表現ではあるが

689　2021/02/22(月) 13:11:31.31 ID:v7TW1nBB0.net
>>684 これ自分も間違えて解釈してたよ 明日もミュウツーレイドやろうってw 分かりにくいよね